蝶的日本美學帶路

nendo代表人物佐藤大，年紀輕輕就名列世界知名設計師，更在國際間大放異彩。一直很喜歡他透過設計所傳達出的高度幽默感，以及東方的極簡禪意。本書除了讓我更了解其設計思維外，經營理念的貫之及超強執行力的展現，才更是讓人再三研究的部分。

這是近來頗喜愛的設計師之一，有幸受到皇冠出版邀約，以下是我在新書上所做的推薦。

用設計達成夢想，用執行力翻轉世界的設計鬼才

與nendo的相遇，是在多年前的米蘭家具展。當時我還在設計雜誌工作，為了雜誌採訪而前往米蘭，整個城市因為設計展變得熱鬧非凡、饒富生氣，空氣中也瀰漫了鮮活的氛圍。某個下午當我走進米蘭巷弄中的一間老屋，一個有趣的視野頓時揮去的午後的悶熱。人高馬大的老外們，各個彷彿孩童般興奮地或坐或趴，對著草地上的白色、迷你小家具比手畫腳，仿若重回兒時玩扮家家酒般的趣味情景。

這是nendo名為「Chair Garden」的裝置展。從一張簡單的板凳開始，因為長了靠背，而變成椅子；椅子因為長出了扶手，而變成扶手椅；板凳長大，而變為長凳…。透過椅子的生長與變形，nendo傳達出家具並非基於機能與人體比例而成形，而是來自於「自然生長」。幽默又充滿童趣的想法，立刻吸引了我的注意力。

後來常在翻閱設計雜誌中發現nendo的身影，驚人的創作能量與自由的跨領域設計，更讓人十分佩服。最近在九州旅行，又發現nendo和有田燒知名品牌「源右衛門窯」的合作。把經典圖案梅花抽離出來變身為三葉草、四葉草，重新組合成餐具上的新圖案，為老品牌注入新生命。看產品請點此連結

難怪nendo代表人物佐藤大，年紀輕輕就名列世界知名設計師，更在國際間大放異彩。一直很喜歡他透過設計所傳達出的高度幽默感，以及東方的極簡禪意。有機會先拜讀本書深感榮幸，除了更了解其設計思維外，經營理念的貫之及超強執行力的展現，才更是讓人再三研究的部分。

他能跳脫日本設計界慣有的慢工出細活窠臼，大膽地跨領域展現長才，成為國際品牌寵兒，也許要歸功於他加拿大出生、日本求學的雙重文化背景優勢。但一個手上常有超過250件以上的企畫必須同時執行的人，絕對不只是文化背景可解釋的，更需具備縝密思考能力，以及嚴格的自我要求才能達到的境界。

透過旅行發現設計的美好，親眼看見知名設計師的心血，是我喜歡的旅行主題之一。佐藤大所展現的驚人速度感則讓我提醒自己，旅行的步伐必須加快，否則永遠追不上他的設計速度。（笑）

我的下一趟旅行，看來又該全面啟動了。

(本文刊登於：「！」的設計：設計鬼才佐藤大的10個創意關鍵字)

作者簡介

佐藤大

國際知名設計大師，nendo設計事務所負責人。

1977年出生於加拿大，2000年以第一名的成績自早稻田大學理工學院建築系畢業，2002年獲得早稻田大學研究所碩士學位後，於同年創立nendo設計事務所。

他經常有二百五十個以上的設計案同時在進行，作品被收藏於美國紐約現代藝術博物館、英國維多利亞和艾伯特博物館、法國巴黎龐畢度中心等世界各大美術館，2012年，並榮獲《ELLE Decoration》雜誌國際設計大獎「年度最佳設計師」。

nendo英日文官網：www.nendo.jp

川上典李子

知名記者、編輯。曾在設計雜誌《AXIS》任職，1994至1996年間擔任義大利米蘭Domus設計學校「日義計畫」總編輯。目前為設計雜誌、報紙撰文，並自2007年起擔任三宅一生基金會統籌、安藤忠雄設計的「21_21 DESIGN SIGHT」美術館副總監，負責設計展的企畫工作。

譯者

高詹燦

輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《夜市》、《光之國度》、《蟬時雨》、《劍客生涯》系列、《新選組血風錄》等書。個人翻譯網站：www.translate.url.tw

目錄

前言／佐藤大

第一章 nendo思考法

1 以「面」的角度來思考

2 「後退」一步的設計概念

3 產生「差異感」

4 「破壞」均衡

5 想呈現的事物反而要「隱藏」

6 「隨性」地創造

7 總而言之，先加以「聚集」

8 「休息時間」不見得要放空

9 建立「全新的連結」

10 「全力活用」現有的資源

第二章  nendo的行動術

0 愈「努力」愈「貧窮」？

1 「耕耘」現狀

2 與客戶一起「培育」

3 「收穫」點子

結語／川上典李子